celo

m.

1 zeal, keenness (esmero).

2 devotion.

3 heat.

en celo on heat (British), in heat (United States)

4 Sellotape® (British), Scotch® tape (United States) (cinta adhesiva). (peninsular Spanish)

5 jealousy.

6 Celo.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: celar.

* * *

celo

► nombre masculino

1 (cuidado) zeal, fervour (US fervor)

2 BIOLOGÍA (macho) rut; (hembra) heat

► nombre masculino plural celos

1 jealousy sing

■ Pedro tiene celos de su hermana Pedro is jealous of his sister

\

FRASEOLOGÍA

dar celos to make jealous

■ así le dará más celos he'll only make her more jealous

estar en celo (macho) to be in rut 2 (hembra) to be on heat

————————

celo

► nombre masculino

1 familiar sellotape, US Scotch tape

* * *

I

SM

1) (=diligencia) zeal

hacer algo con celo — to do sth zealously o with zeal

celo profesional — professional commitment, commitment to one's job

huelga 1)

2) (Rel) zeal

3) (Zool) [de hembra] oestrus, estrus (EEUU); [de macho] rut

una hembra en celo — a female on heat o in season

estar en celo — to be on heat, be in season

4) pl celos jealousy sing

los celos la consumen — she's eaten up with jealousy

dar celos a algn — to make sb jealous

tener celos de algn — to be jealous of sb

II

® SM (=cinta adhesiva) Sellotape ®, Scotchtape ® (EEUU), sticky tape

III

SM (Mús) cello

* * *

masculino

1) (esmero, fervor) zeal

celo patriótico — patriotic zeal

2) (Zool)

a) (de los machos) rut

b) (de las hembras) heat

estar en celo — to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

3) celos masculino plural jealousy

sentir or tener celos de alguien — to be jealous of somebody

dar celos a alguien — to make somebody jealous

4) (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)

* * *

= rutting, oestrus [estrus, -USA], rut.

Ex. During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.

Ex. Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.

Ex. There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.

----

* época del celo = rutting, rutting season.

* estar en celo = be on heat, be in heat.

* llamada de animal en celo = rutting call.

* * *

masculino

1) (esmero, fervor) zeal

celo patriótico — patriotic zeal

2) (Zool)

a) (de los machos) rut

b) (de las hembras) heat

estar en celo — to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

3) celos masculino plural jealousy

sentir or tener celos de alguien — to be jealous of somebody

dar celos a alguien — to make somebody jealous

4) (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)

* * *

= rutting, oestrus [estrus, -USA], rut.

Ex: During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.

Ex: Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.

Ex: There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.

* época del celo = rutting, rutting season.

* estar en celo = be on heat, be in heat.

* llamada de animal en celo = rutting call.

* * *

celo

masculine

A

1 (esmero) zeal, conscientiousness

2 (fervor) zeal

celo religioso/patriótico religious/patriotic zeal

B (Zool) (de los machos) rut; (de las hembras) heat, estrus*

la perra está en celo the bitch is in season, the bitch is in heat (AmE) o (BrE) on heat

C celos mpl jealousy

siente or tiene celos de su hermano pequeño she feels o is jealous of her little brother

lo hizo para darle celos he did it to make her jealous

D (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)

* * *

 

celo sustantivo masculino
1 (esmero, fervor) zeal
2 (Zool)

a) (de los machos) rut

b) (de las hembras) heat;

◊ estar en celo to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

3

◊ celos sustantivo masculino plural

jealousy;
tener celos de algn to be jealous of sb;
darle celos a algn to make sb jealous
4 (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
celo sustantivo masculino
1 (empeño) zeal
2 Zool (en los machos) rut
(en las hembras) heat: los gatos ya están en celo, cats are in heat
3 celos pl: tiene celos de su hermana, she's jealous of her sister
♦ Locuciones: huelga de celo, work-to-rule
celo(r) sustantivo masculino familiar sellotape(r), US Scotch tape(r)
'celo' also found in these entries:
Spanish:
afán
- huelga
English:
go-slow
- heat
- mating season
- rule
- rut
- Scotch tape
- sellotape
- work-to-rule
- zeal
- season
- zealous

* * *

celo

♦ nm

1. [esmero] zeal, keenness;

con celo zealously

2. [devoción] devotion

3. [de hembra] heat;

[de ciervo] rut;

nuestra perra está en celo our dog is Br on o US in heat

4. Esp [cinta adhesiva] Br Sellotape®, US Scotch® tape

♦ celos nmpl

jealousy;

dar celos a alguien to make sb jealous;

tener celos de alguien to be jealous of sb

* * *

celo

m

1 zeal

2 (cinta adhesiva) Scotch® tape, Br

Sellotape®

3

:

celos pl jealousy sg ;

tener celos de be jealous of;

dar celos a alguien make s.o. jealous

4

:

en celo ZO in heat

* * *

celo nm

1) : zeal, fervor

2) : heat (of females), rut (of males)

3) celos nmpl

: jealousy

tenerle celos a alguien: to be jealous of someone

* * *

celo n (cinta) Sellotape

estar en celo to be on heat